Saudades de Mercedes Sosa

Entrei na Net e fiquei só zapenado na Blogosfera e vi o recadinho do Sávio no 'post' anterior. É uma triste notícia, mas o filho dela não tinha tantas esperanças e pedia Orações. Ele disse "minha mãe viveu plenamente, fez tudo o que queria e foi muito feliz apesar do sofrimento no exílio".

Certamente Mercedes Sosa, um Gênio ddo nosso tempo e um talento inigualável vai deixar saudades. Fico triste de nunca ter visto uma apresentação ao vivo, mas no seu auge eu ainda não tinha a consciência que tenho hoje e seus Shows foram ficando escassos, de modo que as circunstâncias não permitiram a realização deste desejo.

Tão triste quanto sua perda é o fato de que não apareceu ninguém a altura do seu talento, sua garra e sua postura firme e convicta. Temos hj um monte de gente que tem voz boa e só. O foco é apenas o dinheiro.

Fica com Deus Mercedes! (Mercedes Sosa - Tucumán, 9-Jul-1935 - Buenos Aires, 4-Oct-2009)

Tradução:
Mercedes Sosa - Obrigado à vida (Violeta Parra)
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me dois olhos que, quando os abro
perfeitamente distingo o preto do branco
e no alto céu, o seu fundo estrelado
e nas multidões, o homem que eu amo.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o ouvido que, em toda a amplitude,
grava, noite e dia, grilos e canários
martelos, turbinas, latidos, chuviscos
e a voz tão terna do meu bem amado.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o som e o abecedário
e, com ele, as palavras com que penso e falo
mãe, amigo, irmão e luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me a marcha dos meus pés cansados
com eles andei por cidades e charcos,
praias e desertos, montanhas e planícies
pela tua casa, tua rua e teu pátio.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o coração que todo se agita
quando vejo o fruto do cérebro humano,
quando vejo o bem tão longe do mal,
quando vejo no fundo do teus olhos claros.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o riso e deu-me o pranto
assim eu distingo a felicidade da tristeza,
os dois materiais de que é feito o meu canto
e o canto de todos, que é o meu próprio canto

Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida

Liana